Skip to Content


Notes on data protection
Version of 25.05.2018/XNUMX

At we always find your privacy very important! That is why we have decided on the following principles:
We always ensure that your personal information is used in accordance with applicable data protection laws.
We are always transparent about how we use your personal information. This means, among other things, that we tell you what information we collect, what we do with it, with whom we share it and who to contact if you have any questions.
We, apimanu, Apdo 362, 03730 Javea (Alicante), Spain, e-mail:, as the operator of the online shop available on this website (, attach great importance to protection and confidentiality your data. In the following information on data protection, we would like to inform you about what types of data we collect, process and use for what purposes and to what extent and what rights you are entitled to.

You can read this text here Download it as a PDF and save it on your desktop or laptop computer or tablet/smartphone (“end device”), as long as it is technically capable of doing so. To view the PDF you need the Acrobat PDF Reader.


  1. General

1.1.Collection of Data
1.2. Cookies
1.3.Collection and Use of Personal Information
1.3.1.Personal Data
1.3.2.Use of Personal Information
1.3.3.Disclosure of Personal Information
1.4.Data security; SSL encryption
1.5.External Links

  1. Tracking Tools

2.1.Privacy Policy for the Use of Google Analytics
2.2.Privacy Policy for using
2.3.Privacy Policy for Use of Bing Universal Event Tracking
2.4. Data protection declaration for the use of the eKomi widget
2.5. Data protection declaration for the use of Sovendus

  1. Information, correction, blocking, deletion
  2. Right of objection and withdrawal
  3. Data protection when using credit cards
    1. Capture of data
      We collect, process and use your data exclusively within the framework of the applicable data protection laws. In principle, it is possible for you to use our website without disclosing your identity. It may then be that certain offers on the website cannot be used. When you visit our website, the following data, which your internet browser transmits to us or to our web space provider, is recorded on our servers (so-called server log files):
      • IP address
      • Date and time of the request
      • Time Zone Difference to Greenwich Mean Time (GMT)
      • Content of the requirement (concrete page)
      • Access Status / HTTP status code
      • each transmitted amount of data
      • Website from which the request comes
      • Browser
      • Operating system and its interface
      • Language and version of the browser software.
      • This data would possibly allow identification, but we do not process any personal data in this regard. They can be evaluated for statistical purposes, although the individual user remains anonymous. Insofar as data is passed on to external service providers, we have taken technical and organizational measures to ensure that data protection regulations are observed.
    2.  Cookies
      We use so-called "cookies". Cookies are small text files that are stored on your end device and saved by your internet browser. They serve to make our offer more user-friendly, effective and secure. By setting cookies, our web server can, for example, recognize your Internet browser, your individual settings on our Internet pages and, if applicable, parts of the registration data in encrypted form, making it easier for you to use our Internet pages and enabling you to log in automatically. We use so-called session cookies, which are deleted from your end device when you close your internet browser. Other cookies remain on your end device even after you close the internet browser. However, these are either deleted when you log out of your customer account with us or after a few hours. Most browsers are set to automatically accept cookies. If you do not agree to the use of cookies, you can, for example, use the settings in your Internet browser to prevent the acceptance of new cookies, set up a notification when new cookies are set and delete all cookies already received. We would like to point out that if cookies are completely deactivated, not all functions of this website and also of any other websites that you use will no longer be available.
    3. Collection and Use of Personal Information
  1. Personal data
    Personal data is individual information about personal or factual circumstances of a specific or identifiable natural person - they can therefore be used to find out the identity of a person. Your real name, address and telephone number are therefore considered personal data. Special personal data is particularly sensitive personal information such as information about your health or the products you have ordered (all together: "personal data"). Information that is not directly associated with the real identity (such as a user's preferred websites or the number of users of a website) is not included.
  2. Use of Personal Information
    We will only use the personal data we collect from you to provide you with the products and services you have requested or for other purposes for which you have given your consent, unless we are legally obliged to do otherwise.
    If it is possible to enter personal data on our website (e.g. via forms or email), we draw your attention to the fact that only the specially marked mandatory fields are required for processing inquiries and contract processing. When you contact us (e.g. via the contact form or e-mail), your details for processing your request and in the event that follow-up questions arise will be saved.
  3. Disclosure of Personal Information
    Your personal data will not be made available to third parties in any form by us or persons commissioned by us, unless this is done in the context of contract processing, you have given your consent to this or there is an official order. In accordance with the principle of data economy, the transfer of your personal data is limited to what is necessary for the processing of your order or for the execution of the contract and takes place under our control and within the framework of the legal requirements.
  4. Newsletter
    We use your e-mail address exclusively for our own advertising purposes if you register for our newsletter or are already our customer and the requirements of § 7 Para. 3 UWG are met. You can unsubscribe from our newsletter at any time via a link at the end of the newsletter or via the link “Newsletter” and then “Unsubscribe from newsletter”.
  5. data security; SSL encryption
    In order to protect the security of your personal data during transmission while using our website, we use state-of-the-art encryption methods (e.g. SSL) via HTTPS. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line. If SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
  6. External links
    Our offers may contain links to the websites of other providers to which this information on data protection does not extend.
  7. tracking tools
    On our website, data is collected and used for marketing and optimization purposes using web analysis technologies. For this purpose, cookies (Section 1.2) can be used to enable the recognition of your Internet browser. User profiles are created under a pseudonym from the data mentioned in Section 1.1 above. Unless you have given your consent to this separately, this data will not be used to identify you personally and will not be combined with personal data about the bearer of the pseudonym. In this process, IP addresses are only used in an anonymous form. We use this data to optimize our offer and to tailor it to the needs of our customers.
    1. Privacy Statement for the Use of Google Analytics
      On our website we use functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer and that enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. You can find more information on how Google Analytics handles user data in Google's privacy policy:

      Browser plug-in You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; we would like to point out to you however that in this case you will if applicable not be able to use all functions of our website in full. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install:

      Objection to data collection
      You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected on future visits to this site: Disable Google Analytics

      Outsourced data processing
      We have concluded an electronic order processing contract in accordance with Article 25.05.2018 GDPR that is valid from May 28th, XNUMX with Google
    2. We use the "Activation of IP anonymization" function on this website. As a result, however, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.
    3. Data protection declaration for the use of
      We use the JavaScript library jQuery on our website. In order to increase the loading speed of our website and thus give you a better user experience, we use Google's CDN (content delivery network) to load this library. Chances are very high that you have already used jQuery on another page from the Google CDN. In this case, your browser can access the cached copy and it does not have to be downloaded again. If your browser does not have a copy stored in the cache or downloads the file from Google CDN for another reason, data will in turn be transmitted from your browser to Google Inc. ("Google"). For more information about data processing by Google, please refer to Google's privacy policy, currently available at:
    4. Privacy Policy for using Bing Universal Event Tracking
      Our website uses Universal Event Tracking (UET) from Microsoft Bing Ads. This service is provided by Microsoft Corporation ("Microsoft"). This enables us to track the activities of our users if our website is reached via a Microsoft Bing ad. If users reach our website via such an advertisement, a cookie is set on their computer. A Bing UET tag is integrated on our website. This is a piece of code that, in conjunction with the cookie, is used to store some non-personal information about how the website is used. This includes, among other things, the length of time spent on the website, which areas of the website were accessed and which advertisement the user used to access the website. Information about your identity is not recorded. The information collected is transmitted to Microsoft servers in the USA and stored there for a maximum of 180 days. You can prevent the collection of the data generated by the cookie and related to your use of the website and the processing of this data by deactivating the setting of cookies. Under certain circumstances, this can limit the functionality of the website. For more information about Bing analytics services, visit the Bing Ads website ( For more information about privacy at Microsoft and Bing, see the Microsoft Privacy Statement (
    5. Data protection declaration for the use of the eKomi widget
      Our website loads a JavaScript code from eKomi Ltd., Markgrafenstr. 11, D-10969 Berlin, after. eKomi enables us to include customer reviews on our website. If you have activated JavaScript in your Internet browser and do not have a JavaScript blocker running, personal data may be transmitted to eKomi. However, we do not know what data eKomi receives and how this data is used by eKomi. Further information is available directly from eKomi at
  8. Information, correction, blocking, deletion
    Upon request, we will provide you with information free of charge at any time about the data stored about you or your company, about its origin, about the recipient and about the purpose of storage. You can obtain the information using the contact details given below. If the legal requirements are met, you have the right to have this data corrected, blocked or deleted.
  9. Right of objection and withdrawal
    You can object to our analysis measures described above and the use of your data for advertising and market research purposes at any time. You can revoke any consent you may have given us in this regard at any time with effect for the future. You can send your revocation informally at any time by post, fax or e-mail without giving reasons to:

    Responsible body within the meaning of the Federal Data Protection Act:, operated by apimanu Spain SL, Apdo 362, 03730 Javea (Alicante), Spain Fax: 0049 (0) 18032244207, email:
    To exercise your right to object, please use the objection option described above. (e.g. in the case of Google Analytics by installing the appropriate browser plugin.)
  10. Data protection for credit card payments
    Information from Six Payment Services AG / Saferpay GmbH in accordance with Article 13 GDPR in the context of processing credit card payments can be found here: